Monday, January 16, 2006
expertos
El sábado por la noche vi un rato “Salsa Rosa” y estaban comentando la jugada del bautizo de Leonor, con todo lujo de detalles “intrascendentales”, as usual.Para darle un carácter más empírico a lo que se decía, anunciaron la presencia de dos expertos interesantes, uno en protocolo y otro en comunicación labial.
El experto en protocolo dijo que el bautizo de Leonor había sido “muy protocolario”, y yo pensé, “macho, si el bautizo de la nieta de los reyes no es protocolario, vete chapando la consultora echando virutas, porque debes llevar 4 años esperando a lo de hoy para justificarte un poco”. No ví mucho más, pero la verdad es que el tipo tenía toda la pinta de que iba a decir una cantidad de cosas poco-interesantes de la leche. Experto en protocolo, nos ha jodido.
Pero bueno, el crack –al que sólo vi anunciado, pero tenía toda la pinta de ser un fenómeno- era el otro, al que presentaron como “experto en comunicación labial”. Bueno. Sin entrar en terrenos que darían mucho más juego, el curro de este tío era intuir y subtitular las obviedades que decían los asistentes al bautizo. Era todo como Leticia en versión original subtitulada.Le susurraba algo a Felipe y ponía debajo “¿Está saliendo todo muy bien, verdad Felipe?”.Pues sí, todo bien, ¿pero...vamos a leer un poquito más entre labios o esto es lo que hay?
A mí con estos personajes me surgen cantidad de preguntas absurdas, tipo qué horario llevan, cuánto les pagan, para quién trabajan, ¿cotizan a la Seguridad Social?, ¿cobran el paro si no subtitulan?
Y es que la única vez en mi vida que he echado en falta a un experto de estos fue en la escena final de “Lost in translation”; reconozco que ahí, de haberlo tenido a mano, sí que le hubiera pegado un telefonazo…
Par de mangantes.
# posted by cranfer @ 6:56 PM 
Comments:
<< Home
La que dio guerra fue la perraca de Sonia Arenas. Cachonda, cachonda, cachonda.
# posted by 
: Monday, January 16, 2006 7:31:00 PM
: Monday, January 16, 2006 7:31:00 PM
Se dice, se comenta, se escribe, se rumorea, que el listo que subtituló la edición española de esa película, se permitió el lujo de subtitular esa frase. Y digo yo que se la habría inventado, porque no creo que la sepa ni Sofía Coppola. ¿Alguien tiene más datos? ¿Y menos?
# posted by : Monday, January 16, 2006 8:36:00 PM
: Monday, January 16, 2006 8:36:00 PM
En la versión original, en esa escena, no se escucha nada, y es pretendido.
La peli la llevamos en mi ex-agencia, y cuando se estrenó y me enteré de que la versión doblada llevaba una frase de Bill Murray llamé a los de la distribuidora para comentarlo. Me dijeron que algún TIPO de los de DOBLAJE metió la frsae. Increíble, pero, por lo oído, cierto.
La peli la llevamos en mi ex-agencia, y cuando se estrenó y me enteré de que la versión doblada llevaba una frase de Bill Murray llamé a los de la distribuidora para comentarlo. Me dijeron que algún TIPO de los de DOBLAJE metió la frsae. Increíble, pero, por lo oído, cierto.
# posted by : Monday, January 16, 2006 9:09:00 PM
: Monday, January 16, 2006 9:09:00 PM
Charly, el comentario de hoy está como siempre chulo. En tu línea. Pero ¿Y la foto? ¿Qué es eso?
# posted by : Monday, January 16, 2006 11:04:00 PM
: Monday, January 16, 2006 11:04:00 PM
Anónimo, para evitarle al del blog tener que dar explicaciones, te sugiero que leas el párrafo anterior a "par de mangantes" para entender la foto y todos los comentarios añadidos por los lectores del blog. A mandar.
# posted by : Tuesday, January 17, 2006 12:53:00 AM
: Tuesday, January 17, 2006 12:53:00 AM
lo d salsa rosa es alucinante!
santi apijotao,lelo,la del boli d plumas ironia d la fina,y q m decis del gay...juanma,y la otra y portero muy en el papel enfin...
decidme la frasecita x favor q no la recuerdo.
alguien d ustedes x purita casualidad vio el documental d la 2
aún estoy tocada,muy tocada,en serio,el presi del equipo futbol del shefield, casado dos hijos,se
cambio de sexo,como mujer no estaba nada mal!pero es q despues quiso volver a ser tio!y era algo ...no tengo palabras!quiero ese video!alguien sabe algo?
santi apijotao,lelo,la del boli d plumas ironia d la fina,y q m decis del gay...juanma,y la otra y portero muy en el papel enfin...
decidme la frasecita x favor q no la recuerdo.
alguien d ustedes x purita casualidad vio el documental d la 2
aún estoy tocada,muy tocada,en serio,el presi del equipo futbol del shefield, casado dos hijos,se
cambio de sexo,como mujer no estaba nada mal!pero es q despues quiso volver a ser tio!y era algo ...no tengo palabras!quiero ese video!alguien sabe algo?
# posted by : Tuesday, January 17, 2006 11:27:00 AM
: Tuesday, January 17, 2006 11:27:00 AM
lo d salsa rosa es alucinante!
santi apijotao,lelo,la del boli d plumas ironia d la fina,y q m decis del gay...juanma,y la otra y portero muy en el papel enfin...
decidme la frasecita x favor q no la recuerdo.
alguien d ustedes x purita casualidad vio el documental d la 2
aún estoy tocada,muy tocada,en serio,el presi del equipo futbol del shefield, casado dos hijos,se
cambio de sexo,como mujer no estaba nada mal!pero es q despues quiso volver a ser tio!y era algo ...no tengo palabras!quiero ese video!alguien sabe algo?
santi apijotao,lelo,la del boli d plumas ironia d la fina,y q m decis del gay...juanma,y la otra y portero muy en el papel enfin...
decidme la frasecita x favor q no la recuerdo.
alguien d ustedes x purita casualidad vio el documental d la 2
aún estoy tocada,muy tocada,en serio,el presi del equipo futbol del shefield, casado dos hijos,se
cambio de sexo,como mujer no estaba nada mal!pero es q despues quiso volver a ser tio!y era algo ...no tengo palabras!quiero ese video!alguien sabe algo?
# posted by : Tuesday, January 17, 2006 11:27:00 AM
: Tuesday, January 17, 2006 11:27:00 AM
Yo lo ví. Dijo que había sido una mala época, dijo algo así como: "ellos me obligaron a quitarme el pene". Ellos.
# posted by : Tuesday, January 17, 2006 1:18:00 PM
: Tuesday, January 17, 2006 1:18:00 PM
Es increíble la cantidad de oportunidades profesionales que se le presentarían al Sr. Pérez-Loser si decidiera (Dios no lo quiera) abandonar Cilicio Comunicación. Ya le estoy viendo en 59 segundos leyendo los labios de Zapatero en un video de una charla con Bush: "ahora le está diciendo: "Tú lo flipas"".
Post a Comment
<< Home
